This guide covers the positioning, float and injection options inside Step 3: Configure store buttons.
Article in preparation
The full guide is being written. In the meantime, open Dashboard → E-commerce → Configure and explore the inline help for each option.